Category Archives: ◆ in the box

Somewhere beyond.

자다가 잠이 깨어 뒤척 뒤척 하던 중에
며칠 전 영화에서 들었던 문구가 생각이 났다.
그런데 아무리 생각해도 어느 영화였는지 떠오르지 않아서 잠이 깨 버렸네.

“Somewhere beyond wrong and right, there will be a garden. I will meet you there.” Rumi.

영화 ‘Diana’에서 나온 페르시아 시인 Rumi 시의 한 구절.
원문은 다음과 같다고 한다.

Beyond our ideas of right-doing and wrong-doing,
there is a field. I’ll meet you there.
When the soul lies down in that grass,
the world is too full to talk about.
Ideas, language, even the phrase ‘each other’
doesn’t make sense any more.